piazzetta
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'italien piazzetta.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piazzetta | piazzettas |
| \pja.zɛ.ta\ | |
piazzetta \pja.zɛ.ta\ féminin
- Placette.
Scènes populaires : paysans aiguillonnant leur âne, paysannes équilibrant sur leur tête une jarre d’eau ; rondes de petites filles sur des piazzettas italiennes ou farandoles bavaroises.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 356)Un après-midi à Capri, devant le spectacle des filles jeunes et bronzées vibrionnant sur la piazzetta où nous buvions des Campari, je lui avais lancé : « La jeunesse te tente ? »
— (Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 31)
Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piazzetta \Prononciation ?\ |
piazzette \Prononciation ?\ |
_2015.jpg)
piazzetta \Prononciation ?\ féminin
- Placette, piazzetta, petite place.
- Seguì un silenzio, in cui si potevano udire i canti e le risa della gente del villaggio raccolta nella piazzetta della fontana. — (Camillo Boito, Senso. Storielle vane - Vade retro, Satana — Parte 1, 1883)
- S’ensuivit un silence, dans lequel on pouvaient entendre les chants et les rires des habitants du village rassemblés sur la placette de la fontaine.
- Seguì un silenzio, in cui si potevano udire i canti e le risa della gente del villaggio raccolta nella piazzetta della fontana. — (Camillo Boito, Senso. Storielle vane - Vade retro, Satana — Parte 1, 1883)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- piazzetta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
