piano du pauvre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piano du pauvre | pianos du pauvre |
| \pja.no dy povʁ\ | |
piano du pauvre masculin \pja.no dy povʁ\
- (Familier) (Par plaisanterie) (Musique) Accordéon, spécialement à clavier.
Faute d'avoir pu devenir concertiste, il s'est tourné vers le piano du pauvre : les bals populaires l'apprécient toutefois beaucoup.
À partir du début des années quatre-vingt, le jazz sera titillé par ce maître du piano du pauvre, mais avec un cœur de diamant.
— (Julien Delli Fiori, All my jazz: figures et accords majeurs, éditeur Le Cavalier Bleu, 2006)Ce mineur-là avait dû pressentir que son Yvette, un jour, prendrait l’avion pour aller porter aux riches de Nashville la bonne parole de son piano du pauvre.
— (L'Express, 1977)Le piano du pauvre
— (Léo Ferré, Le Piano du pauvre, Odéon, 1954)
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ça va toujours très loin
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Quetschkommode (de) féminin, Questchkasten (de) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « piano du pauvre [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « piano du pauvre [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « piano du pauvre [Prononciation ?] »