phyllanthe de Galinier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De phyllanthe et du patronyme de Joseph Germain Galinier, explorateur français.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phyllanthe de Galinier | phyllanthes de Galinier |
| \fi.lɑ̃t də ga.li.nje\ | |
phyllanthe de Galinier \fi.lɑ̃t də ɡa.li.nje\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique d’Éthiopie, proche des fauvettes, seul représentant du genre Parophasma.
- Le phyllanthe de Galinier a été longtemps classé dans le taxon obsolète des Timaliidés, et porte un nom proche de timali dans beaucoup de langues.
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- sylviidé (Sylviidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Parophasma galinieri (wikispecies)
- Allemand : Singtimalie (de) féminin
- Anglais : Abyssinian catbird (en), juniper babbler (en)
- Catalan : xerraire d'Etiòpia (ca)
- Danois : etiopisk timalie (da)
- Espagnol : charlatán abisinio (es) masculin
- Finnois : etiopiankissatimali (fi)
- Gallois : cathaderyn Abysinia (cy)
- Italien : uccello gatto d'Abissinia (it) masculin
- Japonais : ネコチメドリ (ja) nekochimedori
- Lituanien : Abisininis plepys (lt)
- Néerlandais : katvogeltimalia (nl)
- Norvégien : nattergaltimal (no)
- Polonais : stoczyk białoczelny (pl)
- Slovaque : mačiar bieločelý (sk)
- Suédois : kattsångare (sv)
- Tchèque : timálie jalovcová (cs)
- Turc : habeş kedi kuşu (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- parophasme de Galinier sur l’encyclopédie Wikipédia
