phraséologiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De phraséologique, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]phraséologiser \fʁa.ze.ɔ.lɔ.ʒi.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère phraséologique à, faire devenir une locution figée.
On sait depuis longtemps que les expressions lexicales peuvent se phraséologiser; par exemple, le sens de “SE FAIRE UN SANG D’ENCRE” ne contient pas ceux de SANG ou de ENCRE.
— (François Lareau, Vers une grammaire d’unification Sens-Texte du français: le temps verbal dans l’interface sémantique-syntaxe, thèse de doctorat, Université de Montréal, août 2008)
- Tenir des discours creux.
Il se débat comme dans un sport un peu fou, il dépense, il phraséologise, il (se) tient des discours, le tout sidéré, figé dans un code statuaire.
— (Roland Barthes, Le Discours amoureux, 2015)En effet, par l’intermédiaire de sa Direction de la Communication, il a fait parvenir à tous les organes de presse, le communiqué suivant (Communiquer, c'est expliquer, expliquer, expliquer et non pas "phraséologiser" ni faire de la publicité politique) : (…)
— (site, 4 mars 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « phraséologiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « phraséologiser [Prononciation ?] »