phải tội

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

phải tội

1. Être puni.
   • Kẻ cắp phải tội

     Voleur qui est puni

2. S’exposer à la vengeance divine.
   • Chớ làm ác mà phải tội

     Ne fais pas le mal pour ne pas t’exposer à la vengeance divine

3. Pourquoi se donner la peine de.
   • Có xe phải tội mà đi bộ

     Vous avez une voiture, pourquoi vous donner la peine de marcher à pied

Prononciation

• \fai˧˨˧.toiˀ˧˨\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [fai˧˨˧.toiˀ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [fai˧˨˧.toiˀ˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage