petit juif
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Se rapporte peut-être au fait que les couturiers, souvent juifs, se cognaient le coude sur le comptoir en prenant des mesures[1].
- Composé de petit et de juif.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petit juif | petits juifs |
| \pə.ti ʒɥif\ | |
petit juif \pə.ti ʒɥif\ masculin
- (Populaire) (Anatomie) Nerf ulnaire, qui rend la pointe du coude sensible aux chocs.
M. Bloom lui toucha doucement le petit juif pour la mettre en garde.
— (Ulysse, James Joyce)
- (Québec) (Populaire) Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle.
Hé, mon p'tit juif, t'as toujours des plans d'nègre!
— (Sketch Ti-Claude, Les Cyniques, Album Exit, 1967)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Musikantennerv (de) masculin, Musikantenknochen (de) masculin
- Anglais : funny bone (en)
- Tchèque : brňavka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « petit juif [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nerf ulnaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « juif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage