perdreau de l’année
(Redirigé depuis perdreau de l'année)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de perdreau et de année : expression pléonastique puisque, par définition, un perdreau est une perdrix de l’année. Le sens figuré apparaît dans la seconde moitié du XXe siècle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perdreau de l’année | perdreaux de l’année |
| \pɛʁ.dʁo də l‿a.ne\ | |
perdreau de l’année \pɛʁ.dʁo də l‿a.ne\ masculin
- (Sens figuré) Personne sans expérience, sans passé. L’expression est presque toujours utilisée à la forme négative, pour désigner, au contraire, quelqu’un au passé déjà important.
Et puis, résignons-nous, on a vingt ans jusqu’à trente, ensuite on change, on n’est plus « un perdreau de l’année », comme disait Jean-Paul Sartre.
— (Anne Vernon, Hier, à la même heure, L’Acropole, 1988, page 114)En matière de slam, le Réunionnais n’est plus un perdreau de l’année. En 2009 déjà, il participait au championnat de France de la discipline.
— (Louis Otvas, Cedric Gerbandier, le jongleur de mots, la1ere.francetvinfo.fr, 20 mai 2020)Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?
— (Jean-Philippe Jaworski, Le Chevalier aux épines, tome 2 : Le Conte de l'assassin, Éditions Les Moutons Électriques, 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spring chicken (en)