percuteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| percuteur | percuteurs |
| \pɛʁ.ky.tœʁ\ | |
percuteur \pɛʁ.ky.tœʁ\ masculin
- (Mécanique) Pièce agissant par percussion.
- (Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.
On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant…
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42)Avec une habileté et un calme déconcertants, elle déverrouilla la sécurité d’un mouvement sec du pouce, et fit glisser la culasse, engageant la première balle dans le canon, le percuteur mantenant relevé.
— (Marc Lévy, « À une seconde près », nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 8)
- (Archéologie préhistorique) Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.
Traductions
[modifier le wikicode]Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre. (2)
- Anglais : firing pin (en)
- Italien : percussore (it) masculin
- Néerlandais : slagpin (nl)
Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats. (3)
- Anglais : hammerstone (en)
- Espagnol : percutor (es)
- Espéranto : perkutilo (eo)
- Italien : percussore (it) masculin
- Néerlandais : afslagbijl (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « percuteur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (percuteur), mais l’article a pu être modifié depuis.