percnoptère
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin percnopterus, dérivé du grec περκνοπτερος « aux ailes noires ». Buffon explique dans son Histoire naturelle des Oiseaux : « j’ai adopté ce nom, tiré du grec, pour distinguer cet oiseau de tous les autres ; ce n’est point du tout un aigle, et ce n’est certainement qu’un vautour ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| percnoptère | percnoptères |
| \pɛʁk.nɔp.tɛʁ\ | |
percnoptère \pɛʁk.nɔp.tɛʁ\ masculin
- Vautour de l’Ancien Monde qui a la face jaune, le bec long, mince et jaune (le bout parfois noir), le plumage blanc sauf pour l’extrémité des ailes qui est noire.
Le percnoptère d’Égypte se nourrit de cadavres d’animaux et de déchets divers ; migrateur, il arrive fin février en France pour se reproduire, niche en moyenne montagne dans un trou garni de laine et de poils situé dans les parois rocheuses, et repart mi-septembre passer l’hiver en Afrique tropicale.
Des percnoptères hideux et purulents se dandinent lourdement en cherchant quelque dégoûtante pâture.
— (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)La ligne haute tension d’électricité de Port-Soudan (le principal port du Soudan) sur la mer Rouge vient d’être neutralisée. Depuis sa construction dans les années 1950, cette ligne est connue pour être la cause de mortalité de centaines, voire de milliers de Vautours percnoptères Neophron percnopterus, espèce en voie de disparition.
— (LPO, Le Vautour percnoptère sauvé des lignes électriques au Soudan [1])
Synonymes
[modifier le wikicode]- corbeau blanc
- percnoptère d’Égypte
- vautour blanc d’Égypte
- poule des pharaons
- catharte alimoche
- alimoche
- ourigourap
- Marie-blanque (au Béarn, France)
- vautour percnoptère
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Neophron percnopterus (wikispecies)
- Allemand : Schmutzgeier (de)
- Anglais : Egyptian vulture (en), white scavenger vulture (en)
- Arabe : شوحة (ar) shuHa, رخمة (ar) rakhama
- Asturien : zapiquera (ast), aveblanca (ast), frangüesu (ast)
- Catalan : aufrany (ca)
- Espagnol : alimoche (es)
- Grec : ασπροπάρης (el) masculin
- Italien : capovaccaio (it)
- Kazakh : жұртшы (kk) jurtşı
- Néerlandais : aasgier (nl)
- Polonais : ścierwnik (pl)
- Tchèque : sup mrchožravý (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « percnoptère [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « percnoptère [Prononciation ?] »