perche commune
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perche commune | perches communes |
| \pɛʁʃ kɔ.myn\ | |
perche commune \pɛʁʃ kɔ.myn\ féminin
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce, à deux nageoires dorsales épineuses, à rayures brunes, dont la chair est blanche et ferme.
C’est le cas de la perche commune qui y accroche ses œufs en chapelet.
— (Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d’eau: écologie, fonctions et gestion, 2003)Dans la famille des carnassiers, nous avons aussi la perche commune. Tellement commune qu’elle permet d’attraper du poisson, presque en toutes saisons.
— (La perche commune, vallee-dordogne.com)La perche commune Perca fluviatilis est commune dans la plupart des cours d’eau européens, dans toute l’Europe à l’extrémité septentrionale de la Scandinavie, à l’exception de la péninsule ibérique, l’Italie centrale et du bassin Adriatique de la mer Egée.
— (Perca fluviatilis : Perche commune, Perche fluviatile, Perche royale, Perche européenne, aquaportail.com, 25 décembre 2016)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Perche commune
Variantes
[modifier le wikicode]- perche (Nom vernaculaire d’usage courant)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- percidé (Percidae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Perca fluviatilis (wikispecies)
- Afrikaans : europese baars (af)
- Alémanique : Egli (*)
- Allemand : Flussbarsch (de) masculin, Kretzer (de) masculin
- Anglais : European perch (en), perch (en), redfin perch (en), common perch (en)
- Arabe : فَرْخ شَائِع (ar), فَرْخ أُورُبِّي (ar)
- Azéri : xanı balığı (az)
- Basque : perka arrunt (eu)
- Biélorusse : акунь звычайны (be) akun' zvyčajny
- Bosniaque : grgeč (bs)
- Bouriate de Russie : алгана (*)
- Breton : perch (br)
- Bulgare : костур (bg) kostur
- Catalan : perca de riu (ca) féminin
- Croate : grgeč (hr)
- Danois : aborre (da)
- Espagnol : perca (es) féminin, perca de río (es) féminin
- Espéranto : perko (eo), Eŭropa perko (eo)
- Estonien : ahven (et), harilik ahven (et)
- Finnois : ahven (fi)
- Frison occidental : bears (*)
- Frison saterlandais : boars (*)
- Galicien : perca común (gl) féminin
- Gallois : draenogyn dŵr croyw (cy)
- Grec : πέρκα (el) pérka
- Hongrois : csapósügér (hu)
- Italien : persico reale (it) masculin, pesce persico (it) masculin, persico (it) masculin
- Japonais : ヨーロピアンパーチ (ja) yoーropianpaーti
- Kachoube : òkùnk (csb)
- Kazakh : өзен алабұғасы (kk) özen alabuğası, кәдімгі алабұға (kk) kädimgi alabuğa
- Kirghiz : окунь (ky)
- Letton : asaris (lv)
- Lituanien : ešerys (lt)
- Lombard : pès pèrsech (lmo)
- Luxembourgeois : Piisch (lb)
- Mari de l’Ouest : алангы (*)
- Mokcha : пиштемгал (*)
- Néerlandais : baars (nl)
- Norvégien : abbor (no), tryte (no)
- Norvégien (nynorsk) : åbor (no), tryte (no)
- Olonetsien : ahven (*)
- Oudmourte : юш (*)
- Picard : pércout (*)
- Polonais : okoń pospolity (pl), okoń (pl)
- Roumain : biban (ro) masculin, biban european (ro) masculin
- Russe : речной окунь (ru) rečnoj okunʹ, обыкновенный окунь (ru) obyknovénnyj okunʹ
- Ruthène : кострыш (*), острах (*), стрихан (*)
- Same du Nord : vuoskku (*)
- Samogitien : ešerīs (*)
- Serbe : гргеч (sr) grgeč
- Slovaque : ostriež zelenkastý (sk), ostriež zelenkavý (sk), ostriež riečny (sk), ostriež obyčajný (sk)
- Suédois : abborre (sv)
- Tchèque : okoun říční (cs)
- Touvain : ала-буга (*)
- Turc : tatlısu levreği (tr)
- Ukrainien : окунь звичайний (uk) okun’ zvyčajnyj
- Vietnamien : cá rô châu Âu (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Perche commune sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article perche