perche à selfie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perche à selfie | perches à selfie perches à selfies |
| \pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi\ | |
perche à selfie \pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi\ féminin (Anglicisme)
- (Néologisme) Accessoire de photographie composé d’un monopode et d’un support pour un appareil photo ou un téléphone intelligent dans le but de réaliser un égoportrait.
Tous deux la regardèrent, l’air de dire « Vous vous foutez de nous ou quoi ? », comme souvent à New York, avant de reprendre leur conversation au sujet d’un homme qui s’était fait tabasser avec sa propre perche à selfie.
— (Richard Castle, Tout feu, tout flamme, traduit de l’anglais (américain) par Françoise Fauchet et Caroline Delporte, City Édition, 2015)La vision du monde n’a jamais été aussi réduite que depuis qu’elle a pris la hauteur d’une perche à selfie.
— (Jean-Claude Lalumière, Ce Mexicain qui venait du Japon et me parlait de l’Auvergne, Arthaud/Flammarion, 2016)Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté.
— (Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient – Pratiques, conseils, obstacles : le guide la sexualité 2.0, chap. 7, Flammarion, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Selon l’Office québécois de la langue française, 2015
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Selfie-Stange (de), Selfie-Stab (de)
- Anglais : selfie stick (en)
- Chinois : 自拍杆 (zh) zìpāigān
- Espagnol : palo para autofoto (es)
- Italien : asta per selfie (it) féminin
- Japonais : 自撮り棒 (ja) jidoribō
- Portugais : bastão de selfie (pt)
- Suédois : selfiepinne (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « perche à selfie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- perche à selfie sur l’encyclopédie Wikipédia
