pendjabi

Voir aussi : Pendjabi

Français

Étymologie

Apparenté à Pendjab, du pendjabi ਪੰਜਾਬੀ, pañjābī.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pendjabi \pɛn.dʒa.bi\	pendjabis \pɛn.dʒa.bi\
Féminin	pendjabie \pɛn.dʒa.bi\	pendjabies \pɛn.dʒa.bi\

pendjabi \pɛn.dʒa.bi\

1. Qui concerne les Pendjabis.
   • Il y eut d’importants mouvements de population et plusieurs familles pendjabies vinrent s’y installer pour ouvrir des commerces. C’est ainsi que le marché a commencé. — (Morgane Belloir, Portraits de Delhi: Delhi par ceux qui y vivent !, Hikari Éditions, 2017)

Traductions

• Anglais : Punjabi (en)

Nom commun

pendjabi \pɛn.dʒa.bi\ masculin

1. (Linguistique) Langue parlée en Inde et au Pakistan, qui utilise l’alphabet gurmukhi (au Pendjab-est) ou le shahmukhi (au Pendjab-ouest).
   • Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l’écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu’il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues. — (Shahzaman Haque, Représentations et usages de l’ourdou en tant que langue littéraire chez Intizar Hussain et Ashfaq Ahmad, dans Le proche et le lointain : Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères, sous la direction de Évelyne Argaud, Malek Al-Zaum & Elena Da Silva Akborisova, éd. Archives contemporaines, 2017, page 51)

Variantes

• penjâbî
• penjabi
• panjâbî
• punjabi

Traductions

• Anglais : Punjabi (en)
• Finnois : punjabi (fi)
• Galicien : punjabi (gl)
• Gallo : pendjabi (*)
• Gujarati : પંજાબી (gu)
• Hindi : पंजाबी (hi)
• Pendjabi : ਪੰਜਾਬੀ (pa)

Prononciation

• La prononciation \pɛn.dʒa.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pendjabi [pɛn.dʒa.bi] »

Voir aussi

• panjâbî sur l’encyclopédie Wikipédia
• 51 entrées en pendjabi dans le Wiktionnaire

Gallo

Étymologie

Du français pendjabi.

Nom commun

Invariable
pendjabi \Prononciation ?\

pendjabi \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD, variante « D »)

1. (Linguistique) Pendjabi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh