pendre haut et court
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pendre haut et court \pɑ̃.dʁə o e kuʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de pendre) transitif
- (Familier) Exécuter par pendaison, à la potence.
« Drôle, tu as fait peur à ces dames, et pour cela tu mériterais d’être pendu haut et court ; mais si, comme je le crois, elles te font grâce, car ce sont de bonnes âmes, je ne te conduirai pas au prévôt. »
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Qu'on saisisse ces deux misérables ! cria-t-il en désignant les deux flagellants effarés ; qu'on les jette en prison et puis qu'on les pende haut et court !
— (Michel Zévaco, Les Pardaillan, volume 4 : Fausta Vaincue, chapitre Henri III)- Neuf accusés seront acquittés, 99 seront condamnés à mort, à l'exil ou au bannissement : 12 sont pendus haut et court à la nouvelle prison du Pied-du-Courant, 58 sont déportés aux « Terres australes » […]. — (Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec : 1760-1896, Éditions Fides, 2000, page 254)
- — Révolutionnaire, comme se doit de l'être tout créateur qui se respecte, je brise les fausses icônes, déboulonne les idoles de carton-pâte, quitte à être pendue haut et court par les apôtres du prêt-à-penser sous film plastique et interdiction de déborder. — (Janine Boissard, Belle arrière-grand-mère, Fayard, 2014, chapitre 1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : krougañ berr (br)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « pendre haut et court [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pendre haut et court [Prononciation ?] »