pelleter le problème dans la cour de
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]pelleter le problème dans la cour de \pɛl.te lə pʁɔ.blɛm dɑ̃ la kuʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de pelleter)
- (Canada) Se débarrasser cavalièrement d'un problème qui relève de soi en obligeant une autre instance à s'en occuper.
Qu’Ottawa pellette ainsi le problème dans la cour des villes mal équipées pour faire respecter de telles règles est secondaire.
— (Emmanuelle Latraverse, « Le problème avec la vertu », 18 octobre 2020)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir pelle, pelleter, problème et cour
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « pelleter le problème dans la cour de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pelleter le problème dans la cour de [Prononciation ?] »