peau d’âne
Étymologie
[modifier le wikicode]- De peau et âne. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]peau d’âne \po d‿ɑn\ féminin
- Diplôme.
Le tambour bat. Je suis près de lui, et les vibrations de la caisse résonnent dans mon cœur : ma peau frémit autant que la peau d’âne.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)Noura a été ravie de son diplôme. Elle prétend que c'est la première peau d'âne qu'elle reçoit de sa vie.
— (Maurice Mabilon , Mathilde, de 2 à 4, Éditions Le Manuscrit, 2006)Une peau d'âne. Au sens de diplôme universitaire dûment manuscrit sur vélin (peau du veau tannée), et pourvu de sceaux officiels, dont se glorifiaient les écoliers limousins de Rabelais et les pédants dont se moquait Michel de Montaigne. En passant du veau à l'âne, animal que le bestiaire traditionnel taxe d'insigne bêtise, l'expression ironise sur les diplômes dont la « noblesse d’État » française se prévaut et sur lesquels elle fait reposer ses carrières.
— (Marc Fumaroli , Le livre des métaphores, Robert Laffont, 2012)
- (Vieilli) Affabulation.
On dit qu’il va se mettre à la tête des confédérés de Pologne; le marquis de Fitz-James est parti avec une commission de notre cour. On dit que c'est pour le joindre; cela ferait-il quelque sensation chez vous? Cette nouvelle ne me paraît qu'une peau d'âne, c'est-à-dire un conte.
— (Marquise Du Deffand , Correspondance complète de la Marquise Du Deffand avec ses amis le Président Hénault, Montesquieu, d'Alembert, Voltaire, Horace Walpole, Volume 2, Henri Plon, 1865)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « peau d’âne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- peau d’âne (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
