pazour

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave pazur qui donne le polonais pazur (pl), probablement apparenté à pazneht (« onglon, sabot ») où *paz- a le sens de « sous » ; voyez pac (« patte »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pazour	pazoury
Génitif	pazouru	pazourů
Datif	pazouru	pazourům
Accusatif	pazour	pazoury
Vocatif	pazoure	pazoury
Locatif	pazouru	pazourech
Instrumental	pazourem	pazoury

pazour \Prononciation ?\ masculin inanimé

Griffe, serre, ongle. Note : il est désuet au sens propre → voir dráp.
- jestřábí pazoury.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Patte
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Main (crochue).
- strkat někam pazoury.
  fourailler.
- Dobový hororový zjev Orloka – dlouhé pazoury, holá lebka, tmavá silueta vynořující se z mlhy se stali nepřekonatelnými. — (Wikipedie, Upír Nosferatu (film, 1922))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

(Sens figuré) pazoura

Dérivés

pazourek, silex

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001