pays de cocagne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| pays de cocagne \pɛ.i də kɔ.kaɲ\ |
pays de cocagne \pɛ.i də kɔ.kaɲ\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Pays imaginaire où l’on trouve de tout en abondance.
Paris est pour un riche un pays de cocagne :
— (Nicolas Boileau, Satires, 1660, Satire VI)
Sans sortir de la ville, il trouve la campagne ;Ils touchèrent les côtes d’Afrique en baie de Bône. Gabriel Morange foulait pour la première fois un sol étranger. De ces pays de cocagne qu’il imaginait au cœur de ses rêves d’enfant.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Ce pays, mes amis, n’a rien à envier
— (Kévin Gœuriot, La Lotharingiade, La Geste, 2024, p. 22)
Aux Flandres, au Languedoc, ou même à la Bretagne.
C’est sans forfanterie que je puis vous confier
Qu’il est assurément un pays de cocagne.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- pays de Cocagne (erronément)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schlaraffenland (de) neutre
- Anglais : Cockaigne (en)
- Catalan : xauxa (ca), terra de cucanya (ca)
- Croate : dembelija (hr)
- Espagnol : jauja (es)
- Espéranto : kuklando (eo)
- Italien : bengodi (it)
- Néerlandais : luilekkerland (nl) neutre
- Occitan : país de cocanha (oc)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pays de Cocagne sur l’encyclopédie Wikipédia
