payer dix cennes au curé
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Les cennes se réfèrent bien sûr aux cents (soit un centième d'un (1) dollar).
Locution-phrase
[modifier le wikicode]payer dix cennes au curé \Prononciation ?\
- (Québec) (Familier) Avertissement à un garçon ou à un homme que sa braguette est ouverte.
- T'es parti vite à matin! Tu vas payer dix cennes au curé.
Note : L'expression n'a rien de sexuel. Elle réfère plutôt à une petite punition théorique pour une petite transgression sociale. C'est une raillerie, et rien n'est bien sûr payé à qui que ce soit. Le montant indiqué peut varier, mais réfère toujours à une petite somme.