payer de sa peau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]payer de sa peau \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de payer)
- Perdre beaucoup.
Rodolphe Salis, qui a failli payer de sa peau sa campagne contre les récidivistes du boulevard extérieur, ce qui est une campagne effective, vient de fonder un nouveau Chat-Noir.
— (La République française du 19 juillet 1885, page 3)
- Se dévouer en donner beaucoup de soi-même.
Eh donc ! tout seul, j’ lèv’ mon drapeau ;
— (Jehan Rictus, L'Hiver, 1895)
Va falloir tâcher d’êt’ sincère
En disant l’ vrai coup d’ la Misère,
Au moins, j’aurai payé d’ ma peau !Et quand y faut payer d’ sa peau,
— (Jehan Rictus, « Le Revenant », VI, dans Les Soliloques du Pauvre, 1897)
Quand faut imiter l’ Fils de l’Homme,
Oh ! là, là, gn’a rien d’ fait... des pommes !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Jehan Rictus, Les Soliloques du Pauvre, édition de Denis Delaplace, classiques Garnier, 2009, page 290