pauvrette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauvrette | pauvrettes |
| \po.vʁɛt\ | |
pauvrette \po.vʁɛt\ féminin (pour un homme, on dit : pauvret)
- (Familier) Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection.
La pauvrette ne sait où aller.
Pauvrette ! de se voir si haut perchée, elle se croyait au moins aussi grande que le monde…
— (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin)La course se poursuivait à un rythme effréné ; les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l’effort. Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son cœur battre la chamade.
C’était une église « pauvrette et ancienne » comme la mère de François Villon qui, peut-être, en son temps, vint s’y agenouiller […]
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 115)– Mais de grâce, pour donner libre cours à ce penchant naturel, n’allez pas pour autant vous enticher d’une pauvrette.
— (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : kompatinduletino (eo)