pauvreté n’est pas vice
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]pauvreté n’est pas vice \po.vʁə.te nɛ pa vis\
- Pour être pauvre, on n’est pas malhonnête.
- Nous sommes pauvres, mon enfant, nous avons besoin de tout le monde. Mais il ne faut pas avoir honte. Tu n’as à rougir de rien, Dieu merci, n’est-ce pas ?
– Bien entendu.
– Pauvreté n’est pas vice. Nous n’avons pas de taches, nous. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 184)
- Nous sommes pauvres, mon enfant, nous avons besoin de tout le monde. Mais il ne faut pas avoir honte. Tu n’as à rougir de rien, Dieu merci, n’est-ce pas ?
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : pauretat es pas vici (oc)
- Russe : бедность не порок (ru)