pauvre hère
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauvre hère | pauvres hères |
| \po.vʁə ɛʁ\ | |
pauvre hère \po.vʁə ɛʁ\ masculin
- Se dit d’une personne misérable.
Les Rougon, ces pauvres hères mal famés, avaient donc réussi à grouper autour d’eux les outils de leur fortune.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)De pauvres hères recroquevillés par le froid
— (Morand, Londres, 1933, page 96)Angharad : « Qu’est-ce que je serais moi sans vous ? … un pauvre hère. »
— (Alexandre Astier, Kaamelott, La botte secrète II, 2006)
Perceval : « Ouais, c’est pas faux ! »Retour aux danseurs de Rosemère. Ces pauvres hères méritaient les tomates symboliques qu’ils ont reçues.
— (Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : armer Schlucker (de) masculin, armer Tropf (de) masculin, armer Teufel (de) masculin
- Anglais : wretch (en)
- Néerlandais : arme drommel (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « pauvre hère [Prononciation ?] »