pauv’

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Apocope de pauvre.

Adjectif

pauv’ \pov\

1. (Populaire) Variante de pauvre, dans le sens de qui inspire la compassion ou le mépris.
   • — Mon petit Jean !… ah ! mon pauv’ petit Jean ! — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
   • — Comment vous ne savez pas ? La mère Cloutet vient de se fiche dans le canal avec ses deux gosses ; on l’a retirée encore vivante et c’est une grande chance, car elle est enceinte, mais les deux pauv’ gosses sont noyés. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • — Pauv’ gosse ! d’avoir la jambe cassée, elle n’a jamais été à pareille fête ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • – Et v’là ce qu’elle a eu, ma pauv’ Rose, elle n’a pas pardonné. — (Léon Frapié, La solution, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 64)
   • Pauv’ mec, lâche-moi ! — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 113)

Variantes orthographiques

• pov’

Dérivés

• casse-toi, pauv’ con
• pauv’ con