pause déjeuner
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pause déjeuner | pauses déjeuner |
| \poz de.ʒœ.ne\ | |
pause déjeuner \poz de.ʒœ.ne\ féminin
- Pause que l'on fait, au mitan de ses activités journalières, pour se restaurer et se détendre.
Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1re, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez.
— (Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4)La pause déjeuner conditionne en partie le reste de l'après-midi physiologiquement et dans l’humeur donc cela mérite d'en prendre soin. D'autant plus que manger est un des grands plaisirs de la vie.
— (Aurélie De Varax, Manger sain au bureau, Éditions Eyrolles, 2011, page 7)Les pauses déjeuner ainsi que les autres repas fournissent l'occasion de ces pauses méditatives, qui les précèdent.
— (Gérard Apfeldorfer & Jean-Philippe Zermati, Dictature des régimes : Attention !, Éditions Odile Jacob, 2006)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lunchbreak (en)
- Italien : pausa pranzo (it) féminin
- Suédois : lunchrast (sv), lunchpaus (sv), middagsrast (sv), middagspaus (sv) commun