pattière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) De patte avec le suffixe -ière.
- (Nom commun 2) De patte (« chiffon ») avec le suffixe -ière.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pattière | pattières |
| \pa.tjɛʁ\ | |
pattière \pa.tjɛʁ\ féminin
- (Chasse) Bague passée à la patte d’un canard utilisé comme appelant, servant à l’attacher à une corde.
Le canard est attaché à un cordeau par l’intermédiaire d’une bague passée à la patte (la pattière), à laquelle sont fixés une agrafe et un émerillon. On évite ainsi un emmêlement inextricable de la cordelette qui nuit à une évolution naturelle de l’oiseau.
— (Pascal Durantel, Chasse : l’encyclopédie, Éditions Artémis, 2003, page 510)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pattière | pattières |
| \pa.tjɛʁ\ | |
pattière \pa.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : pattier)
- (Désuet) Chiffonnière, en particulier collectrice de chiffons revendus pour la fabrication de papier.
Les pattières ont surtout une mauvaise réputation ; prenez-y garde, ne riez jamais d’elles, car d’un coup d'œil elles peuvent vous ravir une santé florissante […].
— (J.-H Bonhôte, Superstitions neuchâteloises, Musée neuchâtelois, tome II, 1865, page 12)