patrouillage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -age[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patrouillage | patrouillages |
| \pa.tʁu.jaʒ\ | |
patrouillage \pa.tʁu.jaʒ\ masculin
- (Désuet) Action de patrouiller, de patauger ; résultat de cette action.
Quand il oyt [entend] la fange et limon gras de Lombardie rejaillir un tel patrouillage, en faisant bruit.
— (Théophile Folengo, t. I, page 313)
- Action de patrouiller, de surveiller.
Ce chiffre ne pourrait être atteint que si le système de patrouillage du SPNG, comme mécanisme de contrôle, était capable de surveiller 7 % des opérations touristiques […]. Cela signifie un minimum de 1 052 jours de patrouillage, ce qui représente 6 patrouilleurs.
— (Christophe Grenier , Conservation contre nature: les îles Galápagos, IRD Editions, 2000, page 249)Les missions de cette escadrille consistent en patrouillage, escorte, dragage entre le pertuis de Maumusson et Arcachon, et protection de la pêche au large d'Arcachon.
— (La guerre sous-marine et les défenses de l'estuaire de la Gironde, dans Bordeaux et la marine de guerre: XVIIe-XXe siècles, Presses universitaires de Bordeaux, 2002, p.169)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]action de patrouiller, surveillance
- Anglais : patrolling (en)
- Italien : pattugliamento (it)
- Russe : патрулирование (ru) patrulirovanie
- Suédois : patrullering (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aujourd’hui \pa.tʁu.jaʒ\
- (XIXe siècle) \pa.tʁu.ʎaʒ\ ll mouillées
Références
[modifier le wikicode]- « patrouillage », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes français, Paris, Louis Hachette, 1841, p.427
- ↑ « patrouillage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage