patronymiquement

Français

Étymologie

Dérivé de patronymique avec le suffixe -ment.

Adverbe

patronymiquement \pa.tʁɔ.ni.mik.mɑ̃\

1. En rapport avec un nom de personne, avec un nom de famille.
   • Le nom de Chateaubriand remonte en effet à 1010, où un soldat du nom de Briand bâtit, dans le territoire de l’évêque de Nantes, le château qui s’appela Château Briand. C’est le nom du château qui fut légué patronymiquement à sa descendance. — (Comœdia du mardi 15 novembre 1910, page 1, colonne 3)
   • Alors, fichier particulier ou pas – le juge administratif, en référé, vient de constater que l’existence sous forme matérielle ou informatique de fichiers recensant spécifiquement les élèves de confession musulmane inscrits dans les écoles publiques n’était pas démontrée – pour ces élèves montrés patronymiquement et religieusement du doigt, au fond, le problème n’est pas là, car le Ménard en question, comme tous les maires de France, est tenu par la loi de recenser, au titre de l’obligation de scolarisation, tous les élèves de sa commune. — (Michel Santo, « De Ménard, des médias et des « fichiers » de Béziers… », 9 mai 2015, in Contre-Regards → lire en ligne)

Traductions

• Croate : po patronimiku (hr)
• Grec : πατρωνυμικά (el)
• Italien : patronimicamente (it)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « patronymiquement [Prononciation ?] »