patrinia
: Patrinia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du genre Patrinia ainsi nommé par Antoine-Laurent de Jussieu en l'honneur du minéralogiste Eugène Louis Melchior Patrin → voir Patrin et -ia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patrinia | patrinias |
| \pa.tʁi.nja\ | |
patrinia \pa.tʁi.nja\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des Valérianacées.
Dans la cour qui n’était pas entretenue avec beaucoup de soin fleurissaient des lespédèzes et des patrinias dont les feuilles mortes encombraient la porte coulissante de l’entrée.
— (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 8)[...] on admire la pleine lune de la quinzième nuit du huitième mois de l’ancien calendrier lunaire : tsuki-mi, « contempler la lune ». Cette nuit-là, on dispose des rameaux de miscanthe et quelque autre des « sept herbes de l’automne » désignées comme telles depuis la première anthologie poétique japonaise, le Manyôshû, au VIIIe siècle : le plus souvent la campanule, mais aussi la patrinia, la puéraire, l’eupatoire, l’œillet, ou encore la fleur du septième mois au jeu de hanafuda : le lespédèze (hagi). Et ainsi l’on contemple la lune, non sans savourer quelques coupes de saké.
— (Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, pages 63-64)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Patrinia (wikispecies)
- Japonais : 女郎花 (ja)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Patrinia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
