patoisant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | patoisant \pa.twa.zɑ̃\ |
patoisants \pa.twa.zɑ̃\ |
| Féminin | patoisante \pa.twa.zɑ̃t\ |
patoisantes \pa.twa.zɑ̃t\ |
patoisant \pa.twa.zɑ̃\
- Qui cultive ou emploie le patois.
Les campagnes françaises étaient majoritairement 'patoisantes.'
— Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l’accentuation patoisante de Marino, comme s’il se fût hâté d’exorciser, de décharger le rite de son efficace.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)« Avoir vingt ans, ch’est el rêf ed tous ches jones », écrit Roger Bar, dans L’Arnitoile, la revue de l’association patoisante Georges-Fidit, dont il fut longtemps le président.
— (Aujourd’hui, les vingt ans de Georges-Fidit, La Voix du Nord, 19 mars 2010)
- Qui considère certaines variétés langagières déterminées comme des patois, qui ne leur accorde pas le statut de langue.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
patoisant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : langue (linguistique).
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : patoasejaire (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patoisant | patoisants |
| \pa.twa.zɑ̃\ | |
patoisant \pa.twa.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : patoisante)
- Celui qui cultive ou emploie le patois.
C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme.
— (Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe patoiser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | patoisant |
patoisant \pa.twa.zɑ̃\
- Participe présent du verbe patoiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « patoisant [Prononciation ?] »