pathogène
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1878)[1] Du grec ancien composé de πάθος, páthos (« souffrance ») et de γένος, génos (« naissance ») ; pathogénique[2] et l’anglais pathogenic[3] datent de 1836.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pathogène | pathogènes |
| \pa.tɔ.ʒɛn\ | ||
pathogène \pa.tɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques
- (Agriculture, Élevage, Médecine) Qui provoque des maladies.
Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXe siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observée.
— (Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, page 40)- Actinobacillus pleuropneumoniae produit une immunoglobuline A protéase spécifique des IgA du porc. Cette protéase pourrait intervenir dans la pathogénie et sa spécificité serait un des facteurs expliquant que cette bactérie ne soit naturellement pathogène que pour le porc. — (J. P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : pathogen (de)
- Anglais : pathogenic (en)
- Arabe : ممرض (ar) صفة
- Breton : kleñvedus (br)
- Catalan : patogen (ca) masculin, patògena (ca) féminin
- Croate : patogen (hr)
- Ido : morbifanta (io)
- Italien : patogeno (it)
- Kotava : akolakiraf (*)
- Polonais : chorobotwórczy (pl), patogenny (pl)
- Slovaque : patogénny (sk)
- Tchèque : patogenní (cs), choroboplodný (cs)
- Ukrainien : патогенний (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pathogène | pathogènes |
| \pa.tɔ.ʒɛn\ | |
pathogène \pa.tɔ.ʒɛn\ masculin
- Organisme qui provoque des maladies.
Mais qu’adviendrait-il si un pathogène (bactéries, virus, etc.) provenant d’un endoscope souillé parvenait à se loger dans ce biofilm résident et résistant ?
— (Romain Briandet, Lise Fechner, Murielle Naïtali, Catherine Dreanno, Biofilms, quand les microbes s’organisent, 2012)Un effet anti-COVID déclenché par d’autres vaccins n’offrirait bien sûr pas une protection contre le virus comme celle qu’on voit avec les anticorps. Mais on peut toutefois y voir comme un entraînement qui permet au système immunitaire de mieux réagir face à des pathogènes.
— (Renaud Manuguerra-Gagné, Les vaccins contre la grippe peuvent-ils réduire les symptômes de la COVID-19?, radio-canada.ca, 15 février 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.tɔ.ʒɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- (Région à préciser) : écouter « pathogène [pa.tɔ.ʒɛn] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pathogène [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « pathogène [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « pathogène [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « pathogène [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « pathogène [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pathogène sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « pathogène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « pathogénique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage