patchoque

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Probablement apparenté au patois patĭâcă (« bouillie épaisse »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
patchoque	patchoques
\pat.ʃɔk\

patchoque \pat.ʃɔk\ féminin

1. (Valais) (Savoie) (Val d’Aoste) Neige sale et boueuse en train de fondre ; névasse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Savoie) Biscuit ramolli, imbibé de lait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• patçoque
• patiauque
• patioque
• patiôque

Synonymes

• papètche ou papotche
• névasse

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « La papètche » a les faveurs de l’arc lémanique, Tribune de Genève

Francoprovençal

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en francoprovençal. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patchoque	patchoques
\Prononciation ?\

patchoque \patʃok\ féminin

1. Boue, neige fondue.
   • Ne sors pas marcher dans la patchoque, je viens de laver tes chaussures.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

patchoque \patʃok\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patchoquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patchoquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de patchoquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patchoquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de patchoquer.