patatras
Étymologie
[modifier le wikicode]Onomatopée
[modifier le wikicode]patatras \pa.ta.tʁa\
- (Familier) Exprime le bruit d’un corps qui tombe avec fracas.
Je n’ai qu’à crier, on vient, patatras. Vous êtes six ; moi je suis tout le monde.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Dans un moment comme celui-là, il ne s’amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu’à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l’enfer! c’est-à-dire messes inutiles.
— (Léo Taxil, Calotte et calotins : histoire illustrée du clergé et des congrégations, tome 1 & 2, Librairie Anti-cléricale, 1880, p. 94)Et la voilà qui s’envole, la petite maison de bois, conte le père Esprit et Angélina ouvre de grands yeux ; la voilà qui saute par-dessus la barrière, veut s’élancer par-dessus les tours de l’église, mais patatras ! Elle tombe sur la place !
— (Louis Guilloux, Angélina, chapitre 12, Paris : Éditions Grasset, 1934)- […] bientôt je remontai en selle. Mollet seul continua.
« Si je monte à chameau, je m’endormirai et patatras… », dit-il résigné. — (Roger Frison-Roche, « La Descente de l’akba d’Ilegoutène », le 7 août 1948, chap. 12 de Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « patatras [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « patatras [Prononciation ?] »
- France : écouter « patatras [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patatras), mais l’article a pu être modifié depuis.