patate de forain
Étymologie
[modifier le wikicode]- Pourrait venir de l'attraction foraine qui consiste à donner un coup de poing (familièrement une patate) le plus puissant possible pour gagner un lot.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patate de forain | patates de forain |
| \pa.tat də fɔ.ʁɛ̃\ | |
patate de forain \pa.tat də fɔ.ʁɛ̃\ féminin
- Coup de poing très puissant.
Loup, le souffle coupé, tenta de brandir son arme, mais, mû par une rage incontrôlable, le Visiteur lui décocha une patate de forain en plein museau.
— (Slimane-Baptiste Berhoun, François Descraques, La Meute, 2015)Etre fort, ce n'est pas avoir une patate de forain ou arriver à gagner beaucoup d' argent. Ça, c'est simplement avoir une bonne droite ou avoir de la chance.
— (Boris Picano-Nacci, Regarde le trader tomber, 2016)Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena.
— (Zarca, Paname Underground, Paris : Editions Goutte d'Or, 2017, chap. 14)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « patate de forain [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Sylvie CLAVAL, Claude DUNETON, Le Bouquet des expressions imagées, Robert Laffont/bouquins/segher, 17 novembre 2016