patara
Étymologie
[modifier le wikicode]- Variante de pataras.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patara | pataras |
| \pa.ta.ʁa\ | |
patara \pa.ta.ʁa\ masculin
- (Marine) Gros cordage destiné à soulager un hauban.
Patara, c'est un faux hauban ou calhauban volant, que l'on marie avec les estropes capelées sur les bas mâts, pour les appuyer et les soutenir en les ridant comme les haubans.
— (Jan Jennis, Trésor du langage des galères, Éd. Max Niemeyer, Tübingen 1995)Le patara va de la tête de mât en arrière, au couronnement partie la plus élevée de la poupe.
— (A.-L. Pécunia, Gréement, manœuvre, et navigation du yacht, Éditions Maritimes et Coloniales 1965)
Traductions
[modifier le wikicode]Onomatopée
[modifier le wikicode]patara
- Exprime le bruit des sabots d'un cheval martelant le sol au galop.
Patara ! patara ! c’était sur la route de Chartres, un galop de cheval… Instinctivement, je bouclai mon sac sur mon dos, et m’assurai que mon fusil était chargé… J’étais très ému ; les veines de mes tempes se gonflaient… Patara ! patara ! Cela devait être tout près de moi, ce galop, car il me semblait que je percevais le souffle du cheval et des tintements clairs d’acier… Patara ! patara !…
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
Synonymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]patara \paˈtara\ (Indénombrable)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « patara [paˈtara] »
Références
[modifier le wikicode]- « patara », dans Kotapedia