passing-shot
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais passing-shot.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passing-shot | passing-shots |
| \pa.siŋ.ʃɔt\ | |
passing-shot \pa.siŋ.ʃɔt\ masculin
- (Anglicisme) (Tennis) Coup consistant à envoyer la balle de tennis au delà de la défense du joueur adverse positionné au filet.
Il tenta un passing-shot pour contrer Tyler qui était monté au filet, mais il était arrivé trop tard pour contrôler parfaitement son coup. La volée de Tyler fut aussi brutale qu'imparable et laissa son adversaire sur place.
— (Nora Roberts, Sous un ciel d'été, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Mosaïc, 2016)J'ai tout donné. Je suis allé encore plus loin : j'ai pris son service, cogné, sorti des aces, des volées, des passing-shots, tout l'arsenal. J'ai remporté le troisième set 6-3. Le match m'appartenait ! C'était la première fois que je gagnais contre une tête de série.
— (Gustavo Kuerten, Guga: Un Brésilien, une passion française, en collaboration avec Luis Colombini, traduit du portugais par Natália dos Santos Ferreira, Paris : Éditions Talent sport, 2015)
Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : passing-shot (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pa.siɲ.ʃɔt\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « passing-shot [pa.ɬ͡siɲ.ʃɔt] »
- (Région à préciser) : écouter « passing-shot [pa.siŋ.ʃɔt] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passing-shot \Prononciation ?\ |
passing-shots \Prononciation ?\ |
passing-shot
- (Tennis) Passing-shot.