passer un coup d’éponge
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]passer un coup d’éponge \pa.se œ̃ ku d‿e.pɔ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Laver rapidement une surface, un objet, à l’aide d’une éponge.
- (Sens figuré) Effacer le souvenir, oublier.
Le lendemain, nous repartirions, une fois passé le coup d’éponge sur les épuisements de la veille. La nuit, cette remise de peine.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 24)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « passer un coup d’éponge [Prononciation ?] »