passer la surmultipliée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Composé de passer, la et surmultipliée.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer la surmultipliée \pa.se la syʁ.myl.ti.pli.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Accélérer.
Il propose de passer la surmultipliée pour les programmes « réussite éducative », afin de réduire l’illettrisme, développer l’apprentissage et les jobs d’aide à la personne.
— (Anne-Sophie Mercier, « Retour perdant », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 7)Le trio n’est plus seul depuis longtemps mais en 2017, Openium a passé la surmultipliée en termes de recrutement.
— (Patrice Campo, « Openium : dix ans, l’âge de la maturité pour la société de Clermont-Ferrand spécialisée dans l’internet mobile », La Montagne, 21 novembre 2017.)L’association Les Amis du Barrage (ADB), présidée par John Kaniowsky, passe la surmultipliée, las de ne pas être « entendue » dans le dossier de l’arasement des barrages de Vezins et de La Roche-Qui-Boît (sud-Manche). Aujourd'’ui, elle menace.
— (« du sud-Manche : les opposants à l’arasement menacent et évoquent des ‹ actions musclées › », La Manche libre.fr, 30 avril 2018)Transferts - Lommel passe la surmultipliée : Lemoine, De Busser et un nouvel attaquant arrivent.
— (Pickx, 31/07/2020 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : step on it (en), step it up (en)
- Breton : plantañ bec'h (br)
- Corse : andacci à botte (co)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « passer la surmultipliée [Prononciation ?] »