passer la brosse à reluire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de passer et de brosse à reluire.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer la brosse à reluire \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Sens figuré) Être bassement flatteur.
Évite ceux qui passent la brosse à reluire, ils sont souvent hypocrites!
Docteur James Wilson : Vous n’êtes pas obligée de l’humilier ! Faites-lui simplement croire qu’il est le plus fort. […] Trouvez un autre moyen de flatter son ego. Il est suffisamment énorme ; vous devriez pouvoir trouver un petit coin où passer la brosse à reluire.
— (David Foster, Dr House, saison 4, épisode Mirroir, mirroir)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passer la brosse à reluire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passer la brosse à reluire [Prononciation ?] »