passer la bride
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]passer la bride \pa.se la bʁid\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Équitation) Mettre un harnais à un cheval pour mieux le diriger.
- (Sens figuré) (Par analogie)
Si Anne ne disait pas oui encore, elle ne disait plus non. Ah ! Jean l’avait bien jugée : il n’avait pas fallu longtemps pour lui passer la bride et pour la mettre au pas.
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « passer la bride [Prononciation ?] »