passer l’expression
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer l’expression \pa.se l‿ɛks.pʁɛ.sjɔ̃\ ou \pa.se l‿ɛks.pʁe.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Soutenu) Accepter une locution ou un mot peu courant dans cet usage.
Appius Claudius Cécus qui fit venir à Rome les eaux Claudia. Ce fut en 771 ; mais ce censeur ne fut, ni le bisaïeul, ni même le trisaïeul, mais bien le quinquisaïeul d’Appius, si l’on me passe l’expression.
— (Œuvres complètes de Cicéron, commentaire de Philip Aimé de Golbéry, en page 428, Panckoucke, 1833)On pousserait l’appréciation des rapports corrélatifs jusqu’à des détails singulièrement minutieux, jusqu’à des approximations par centièmes et par millièmes, si l’on veut me passer l’expression.
— (Victor Considerant, Description du phalanstère et considérations sociales sur l’architectonique, page 50, 2e éd., 1848)Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir.
— (Journal des débats de l'Assemblée nationale de la Province du Québec, volume 37, no 141-148, 2002, page 8343)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passer l’expression [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « passer l’expression [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passer l’expression [Prononciation ?] »