passer au tourniquet
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De passer et tourniquet.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer au tourniquet \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Argot militaire) Passer devant le conseil de guerre.
Tout était affaire d’appréciation : on haussait les épaules quatre-vingt-dix-neuf fois ; la centième, un visage brusquement inexorable vous signifiait votre crime, et l’on vous passait au tourniquet, sans que vous ayez pu nier le fait, discuter sa qualification, son châtiment étiqueté d’avance…
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, pages 63-64.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : stati pred vojni sud (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passer au tourniquet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passer au tourniquet [Prononciation ?] »