passer à côté de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]passer à côté de \pa.se a ko.te də\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Oublier ; ne pas voir ; ne pas prendre en compte.
Nous sommes en train de passer à côté des jeunes. Notre média universel doit s’adresser aussi bien aux fidèles qu’aux “digital natives”, nés avec le numérique.
— (Yassine El Azzaz, Sur les réseaux sociaux, les jeunes trouvent des informations « que l’on ne voit pas ailleurs », Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018)Pendant ces deux années, j’ai été surprise par le nombre de personnes qui rêvaient d’une autre vie, qui se sentaient passer à côté de la leur.
— (« Après mon école d’ingénieurs, je me suis accordé un droit à l’errance », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019)
- Manquer, rater, louper.
Je trouve quand même très dommage qu'ils n'aient pas pris de chanteur live. Ils sont vraiment passés à côté.
— (Sous-titres Undercover)Comment pouvons-nous refuser à quiconque l'hospitalité de notre toit, ou passer à côté d'une occasion de traiter les autres avec compassion ?
— (Jacques Keryell, Louis Massignon au coeur de notre temps, Éditions Karthala, Paris, 1999, page 289.)Carteus, un grand joueur qui est passé à côté d'une très grande carrière par rapport à son talent !!!
— (Commentaire Nostalgie Foot, 14/09/2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passer à côté de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passer à côté de [Prononciation ?] »