passementer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]passementer \pas.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Garnir de passements.
- Passementer un habit.
Les wagons français sont d’excellentes voitures, très-bien rembourrées, capitonnées et passementées ; ils représentent l’idéal de la berline ou de la diligence, et, sous ce rapport, on ne peut adresser aux compagnies le moindre reproche, pour la première classe du moins.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 62)Le facteur en blouse bleue passementée de rouge quittant tout à coup le grand chemin pour s’en aller dans une petite traverse bordée de haies sauvages, où l’on sentait un hameau, une ferme, une vie isolée tout au bout…
— (Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 109)À terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des près, la gênotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps, le safran printanier, brodaient et passementaient un profond tapis de végétation où fourmillaient toutes les formes de la mousse, depuis celle qui ressemble à la chenille jusqu’à celle qui ressemble à l'étoile.
— (Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874)Le pourpoint épais, passementé, est une sorte de cuirasse.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : passamanar (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passementer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passementer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « passementer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage