passe d’armes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passe d’armes | passes d’armes |
| \pɑs d‿aʁm\ | |
passe d’armes \pɑs d‿aʁm\ féminin
- (Histoire) Tournoi de chevalerie.
La passe d’armes, comme on l’appelait alors, devait avoir lieu à Ashby, dans le comté de Leicester, parce que les champions de la plus haute renommée allaient y tenir la lice en présence du prince Jean lui-même, qui voulait honorer ainsi ce tournoi.
— (Walter Scott, Ivanhoé, ch. VII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Offensive militaire.
- (Sens figuré) Actes ou paroles participant d’une logique de concurrence entre deux adversaires.
Une grande cacophonie ponctuée par quelques passes d’armes.
— (Le Monde avec AFP, Elections européennes 2019 : un premier débat à douze candidats, surtout marqué par sa cacophonie, Le Monde. Mis en ligne le 5 avril 2019)Cette passe d'armes intervient à un moment difficile pour la reine Élisabeth II, dont l'époux, le prince Philippe, 99 ans, est hospitalisé depuis plus de deux semaines pour une infection.
Dans le face à face technologique entre Intel et AMD, on attend avec impatience la prochaine passe d’armes.
— (AFP, Meghan Markle dit que le palais de Buckingham « colporte des mensonges » sur elle, radio-canada.ca, 4 mars 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Shawinigan (Canada) : écouter « passe d’armes [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « passe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage