passe-droit
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passe-droit | passe-droits |
| \pas.dʁwa\ | |
passe-droit \pas.dʁwa\ masculin
- Avantage qu’on accorde à quelqu’un contre les règlements.
Sa nomination a été un passe-droit.
Le plus célèbre Garde des Sceaux de la Restauration vengea les passe-droits faits à cet homme modeste et silencieux par les Grands-Juges de l’Empire.
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)- Ce concept implique, bien plus qu’une compression historique, la fin de l’ « orthogénèse », c’est-à-dire de l’idée de « stades » de développement à parcourir comme autant de points de passage obligés sur la voie du progrès (une idée qui est le passe-droit de toutes les « missions civilisatrices », du colonialisme aux ONG modernes).— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 100)
- Injustice qu’on fait à quelqu’un en lui préférant, pour un grade, pour un emploi, pour une récompense, une personne qui a moins de titres que lui par l’ancienneté ou par les services et le mérite.
- On lui a fait bien des passe-droits.
- (Informatique) Logiciel passe-droit.
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Anglais : special favour (en), special favor (en)
- Espagnol : favor ilícito (es) masculin, prebenda (es) féminin
- Espéranto : favoro (eo)
- Gallo : avantaije (*)
- Italien : privilegio (it) masculin, favoritismo (it)
(2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pas.dʁwa\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « passe-droit [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « passe-droit [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passe-droit), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « passe-droit », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.