passage piéton
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passage piéton | passages piétons |
| \pɑ.saʒ pje.tɔ̃\ ou \pa.saʒ pje.tɔ̃\ | |
passage piéton \pɑ.saʒ pje.tɔ̃\ ou \pa.saʒ pje.tɔ̃\ masculin
- (Sécurité routière) Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée.
Le message que j’essaie de faire passer, c’est qu’il ne suffit pas de traverser sur un passage piéton pour être en sécurité.
— (Sylvain Allemand, Apprendre la mobilité, Le Cavalier Bleu, 2008, page 112)La voiture commettant l'erreur de s'arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité.
— (Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien : Version avec animations, 10/18 - Univers Poche, 2010)Aujourd’hui, au passage piéton sur le boulevard, sans arrêt cette phrase sortant d’un haut-parleur nasillard : « Rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton… »
— (Sergent Poivre, Mon blog de merde suite et fin, Jour de Fête éditions, 2011, page 81)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
passage piéton figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voie urbaine.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zebrastreifen (de) masculin
- Anglais : crosswalk (en), pedestrian crossing (en)
- Arabe : ممر الراجلين (ar) masculin
- Coréen : 횡단보도 (ko) (橫斷步道) hoengdanbodo
- Espagnol : paso de cebra (es)
- Espéranto : piedira transirejo (eo)
- Hongrois : zebra (hu) singulier
- Italien : attraversamento pedonale (it) masculin
- Japonais : 横断歩道 (ja) ōdanhodō
- Néerlandais : zebrapad (nl)
- Occitan : passatge pedonièr (oc)
- Portugais : passadeira (pt) féminin
- Same du Nord : rastehat (*)
- Suédois : övergångsställe (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɑ.saʒ pje.tɔ̃\ ou \pa.saʒ pje.tɔ̃\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « passage piéton [pa.ɬ͡saɮ͡z pje.tɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « passage piéton [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « passage piéton [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- passage piéton sur l’encyclopédie Wikipédia
