pasar por las narices
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Littéralement « passer par le nez ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]pasar por las narices [Prononciation ?] (se conjugue → voir la conjugaison de pasar) transitif
- (Familier) Faire preuve d’une insistance excessive à propos d’un sujet déterminé, passer en force.
Se lo voy a pasar por las narices
- Je vais lui faire accepter de gré ou de force, coûte que coûte, je vais le contraindre à l’accepter.