pas pour un empire
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir empire.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pas pour un empire
- (Par hyperbole) (Familier) Pas pour quelque récompense que ce fût.
Le soir il ne se fût pas regardé dans une glace pour un empire, de peur d’y voir autre chose que sa propre figure ; il n’eût pas fourré sa main sous son lit pour y prendre ses pantoufles ou quelque autre ustensile, parce qu’il craignait qu’une main froide et moite ne vînt au-devant de la sienne, et ne l’attirât dans la ruelle ; ni jeté les yeux dans les encoignures sombres, tremblant d’y apercevoir de petites têtes de vieilles ratatinées emmanchées sur des manches à balai.
— (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)Si vous croyez que je vais dire
— (Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835)
Qui j’ose aimer,
Je ne saurais pour un empire
Vous la nommer.
{{S|synonymes}
→ voir jamais
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir jamais
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « pas pour un empire [Prononciation ?] »