pas pire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]pas pire \pɑ piʁ\
- (Québec) (Familier) Pas mal.
- — Eh bien, monsieur Larouche, ça marche-t-il toujours de l’autre bord de l’eau ?
— Pas pire, les jeunesses. Pas pire ! — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916) Moé j’reste à Saint-Jérôme pis y’a bin du monde qui dise qu’icitte c’t’une ville de minables, c’est plein de losers, les femmes y font dur, c’est toute des crapauds. Ben moé pour les femmes là, j’pas d’accord, moé, j’trouve que y’en a des pas pire.
— (Mononc' Serge, Pas pire)- Ça fait trois jours qui neige ben raide pis
Les chemins sont bloqués ben dur
Avant-hier, on a r'çu des cartes pis
On a passé la soirée
À r'garder les images qui avaient d'sus
Moi, ch'pas pire
J'en ai cinq d'accrochés su' mon mur au-d'sus d'mon buck. — (chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)
- — Eh bien, monsieur Larouche, ça marche-t-il toujours de l’autre bord de l’eau ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Populaire) : [pɔ piːʁ]
- France (Yvelines) : écouter « pas pire [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « pas pire [Prononciation ?] »