pas moyen

Français

Étymologie

Composé de pas et de moyen.

Locution adverbiale

pas moyen \pa mwa.jɛ̃\

1. Impossible (en dépit de tous les efforts).
   • Pas moyen de sortir de cette crise.
   • Hélas, tous les domestiques sont partis excepté ce bon vieux Demp. Pas moyen de m'en débarrasser. — (Outer Banks, S04E01)

Traductions

• Anglais : no way (en)
• Arabe marocain : مايمكنش (*) ma yemkench

Locution interjective

pas moyen \pa mwa.jɛ̃\

1. Non, exprimant un refus, une impossibilité.
   • Il va fermer les yeux, il aimerait bien dormir, s’abstraire de tout cela vingt minutes, une petite demi-heure s’il vous plaît mais non, pas moyen. — (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 93)

Synonymes

• impossible

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pas moyen [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pas moyen [Prononciation ?] »